translates to… Obec Jelenec (alebo pod starším názvom Gýmeš) leží v ústí širokej doliny Jelenského potoka. V podobe Gýmeš sa spomína v Zoborskej listine z roku 1113. Dlhá história Jelenca je úzko spätá s hradom Gýmeš, ktorého zrúcaniny sa nachádzajú na kremencovom vrchole zalesneného kopca Dúň (514 m n.m.). Postavili ho pred rokom 1253. Od svojho vzniku predstavoval šľachtické sídlo predkov Forgáchovcov, jednej z najzámožnejších uhorských rodín, ktorým patril takmer nepretržite sedem storočí až do vyvlastnenia hradnej zrúcaniny v roku 1950. Napriek početným opevneniam hrad dvakrát spustošili Turci a raz Betlenove vojská. Forgáchovci hrad obnovili a obývali ho do roku 1865.